Seit Samstag neuer Trolleybus Dienst in Budapest

Budapest, 2018. november 15. A City-troli nevû új fõvárosi trolibusz a járat sajtóbemutatóján a belvárosi Vértanúk terén 2018. november 15-én. Az új járat november 17-tõl hétvégenként a Fõvám tér és a Lehel tér között közlekedik. MTI/Soós Lajos
Ein neuer Trolleybus wartet seit dem  Wochenende auf die Pasagiere und die Touristen in Budapest. Ein neuer Dienst namens City-Troli wird zwischen dem Fővám-Platz und dem Lehel-Platz in Budapest eingeführt.
Kálmán Dabóczi, Vorstandsvorsitzender des Budapester Verkehrszentrums (BKK), betonte, dass die Trolleybusse, die auf der Linie fahren, auch einen Eigenantrieb haben, was bedeutet, dass sie vier Kilometer ohne Oberleitung fahren können. Der Vorteil ist, dass das System weniger anfällig ist und der Bus nicht durch den Verkehr behindert wird „, fügte er hinzu.
City-Troli fährt samstags von 8.30 bis 19.00 Uhr, Sonntags von 9.30 bis 19.00 Uhr jede halbe Stunde.

Englisch:

A new trolleybus service will start on Saturday

New, weekend trolleybus awaits the passangers – locals and tourist together in Budapst.
The City-trolley travel beetween the Fővám Square and Lehel Square. But this is not the only speciality of the new traffic device.

Kálmán Dabóczi, CEO of the Budapest Transport Center (BKK), emphasized that trolleybuses running on the line also have self-propulsion, which means they can do four kilometers without a overhead line. The advantage is that the system is less susceptible and the traffic is not obstructed by traffic, „he added.
City troli runs on Saturdays from 8.30 to 19.00, Sunday 9.30 to 19.00, every half hour.

Ungarisch:

Szombattól hétvégenként új trolibuszjárat közlekedik Budapesten

Új hétvégi trolibuszjárat várja a lakosságot és a turistákat egyaránt. A City-troli nevű új járat a fővárosi Fővám tér és a Lehel tér között közlekedik majd, ám nem az egyetlen különlegessége az új közlekedési eszköznek.

Dabóczi Kálmán, a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) vezérigazgatója kiemelte, a vonalon közlekedő trolibuszok önjáróképességgel is rendelkeznek, ami azt jelenti, hogy négy kilométert felsővezeték nélkül is meg tudnak tenni. Ennek előnye, hogy kevésbé érzékeny a rendszer, és a járművet forgalmi okok sem akadályozzák annyira a haladásban – tette hozzá.

A City-troli szombaton 8.30 és 19 óra, vasárnap 9.30 és 19 óra között, félóránként jár.

Kommentieren Sie den Artikel

Please enter your comment!
Please enter your name here