Familienkrieg! Schiesserei in Józsefváros

Budapest, 2018. október 7. Lövöldözés helyszíne a fõváros VIII. kerületében 2018. október 7-én hajnalban. Több lövést is leadtak, amikor két család között elfajult egy üzleti vita. A támadók feladták magukat. MTI Fotó: Mihádák Zoltán

In der Hauptstadt im VIII. Bezirk wurden in der Nacht zu Montag mehrere Schüsse abgegeben. Zwei Familien sollen im Streik schliesslich zur Waffe gegriffen haben.

Nach Angaben der Zeugen gerieten die beiden Familien in Streit und wobei dann plötzlich ein 22-Jähriges Familienmitglied auf die andere Familie schoss. Zwei Personen wurden angeschossen und verletzt.

Die Polizei wurde von den Opfern gerufen aber als die Polizei eintraf waren die Täter bereits geflohen. Die Polizei leitete eine Großfahndung nach drei Personen ein.

Budapest, 2018. október 7.
Lövöldözés helyszíne a fõváros VIII. kerületében 2018. október 7-én hajnalban.  
MTI Fotó: Mihádák Zoltán

Ungarisch:

Lövöldözés volt Józsefvárosban, a támadók feladták magukat

Több lövést is leadtak a főváros VIII. kerületében hajnalban, amikor két család között elfajult egy vita – közölte a Budapesti Rendőr-főkapitányság (BRFK) vasárnap a rendőrség honlapján.

A tanúk elmondása szerint a két társaság szóváltásba keveredett, aztán dulakodni kezdtek, majd a 22 éves fiatal rálőtt a másik társaságra, két férfit könnyebben megsebesített.

A BRFK közleménye szerint a feltétezett elkövetők egy autóban várták a hazatérő másik családot. A vita egy korábbi üzleti ügy miatt alakult ki.

A rendőrséget a sértettek hívták, de mire a rendőrök kiértek, a támadók elmenekültek a helyszínről, viszont még vasárnap délután feladták magukat a VIII. kerületi rendőrkapitányságon. A rendőrség fegyveresen elkövetett csoportos garázdaság gyanúja miatt indított eljárást a három budapesti férfi ellen.

Kommentieren Sie den Artikel

Please enter your comment!
Please enter your name here