Die Hilfsaktion der Freiwilligen der Stiftung ‚Ökomenikus Segélyszervezet‘ etablierte sich mittlerweile als Tradition in den letzten vielen Jahren. Für die Spenden wird es aber auch gedankt: die Freiwilligen backen Lebkuchen den Spendern der Hilfsaktion in der Adventszeit. Die Köche und Küchenhilfen sind ansonsten ungarische Zelebritäten, unter anderem TV-Moderatoren und Sportler. Dieses Jahr wurden die Kuchen am 17. November im Club Akvárium zubereitet.

Das Lebkuchen-Herz wurde inzwischen ein Symbol und dient dazu, die Aufmerksamkeit des Publikums zu erwecken. Die freiwilligen berühmten Personen haben genau 1353 Stücke Lebkuchen gebacken. Warum eben 1353? Dies ist die Telefonnummer der Stiftung, mit der man 250 Forint, fas 1 Euro pro Anruf spendieren kann.

Auch viele Firmen haben zur Aktion beigetragen: Tesco hat Zutaten gespendet, Whirlpool hat Öfen kostenlos geborgt und der Club Akvárium hat seinen Raum den Freiwilligen umsonst zur Verfügung gestellt.

 

Read our article in english:

Hungarian celebrities baked 1353 pieces of gingerbread heart to draw attention for a charity campaign

Nowadays, the action of the Ecumenical Aid Relief Society’s self-esteem has become a long-standing tradition. Which’s goal is to prepare for the advent time charity program. On November 17, many volunteers baking gingerbread hearts at the Akvárium Club in Budapest, helping with athletes, and TV personalities.

Hearts will be received by the donors during the holiday season, thanks to their contribution to the celebration.

The gingerbread-hearted baking of the gingerbread that has become a symbol of this year has served the purpose of raising awareness this year. It is exactly 1353 hearts that are key to collecting the organization, since by calling the donation line of 1353, it is possible to join 250 forints per call for more than two decades, and today it has become the largest celebration of the country for the fundraising.

The action was accomplished by a lot of people: Tesco gave the ingredients, Whirlpool gave the Owens, while the Aquarium Club provided the place free of charge for big baking. 

 

Ungarisch:

1353 darab mézeskalácsszívvel hívta fel a figyelmet induló adománygyűjtésére az Ökumenikus Segélyszervezet 

Immár sokéves hagyománnyá nőtte ki magát az Ökumenikus Segélyszerevezet önkéteseinek akciója, melynek kerein belül adventre készülve, közös mézeskalácsszív sütéssel készülnek az adventi adománygyűjtésre. Idén November 17-án a budapesti Akvárium Klubban készültek el a sütik, melyet a segélyszervezet önkéntesei, sportolók, tévés személyiségek készítettek.

A szívecskéket az ünnepi időszakban az adományozók kapják majd meg, köszönetként hozzájárulásukért az ünnepi összefogáshoz.

A mára már jelképpé vált mézeskalácsszíves közös sütése idén is a figyelemfelkeltés célját szolgálta. Pontosan 1353 darab szívet készíttek el, ami kulcsfontosságú a szervezet gyűjtésében, ugyanis az 1353-as adományvonal tárcsázásával hívásonként  250 forinttal lehet csatlakozni a több mint két évtizede indult, mára az ország legnagyobb ünnepi összefogásává növekedett adománygyűjtéshez.

Az akció sokak összefogásával valósult meg: a Tesco a hozzávalókat, a Whirlpool a sütőket kölcsönözte, míg az Akvárium Klub a helyet biztosította térítésmentesen a nagy sütéshez.

Kommentieren Sie den Artikel

Please enter your comment!
Please enter your name here