Gasexplosion im Gasspeicher von Nagyhegyes

Hajdúszoboszló, 2018. november 20. Vízsugarakkal oltják a tüzet a Magyar Földgáztároló Zrt. hajdúszoboszlói gáztározójában 2018. november 20-án. A gáz hajnalban lobbant be technológiai meghibásodás miatt. A hibás vezetéket leválasztották, ám a csőben lévő gáz még táplálja a lángokat. MTI/Czeglédi Zsolt

Im Nagyhegyes Gasreservoir hat sich am Dienstagmorgen im Morgengrauen eine Gasleitung entzündet – Teilte der Verwaltungsrat für Katastrophenmanagement in Hajdú-Bihar  mit.
Den Informationen zufolge haben die Gastechniker die defekte Leitung bereits getrennt vom System, doch das Gas in der Röhre brennt immer noch.

Die professionellen und örtlichen Feuerwehrkräfte im Bezirk Hajdú-Bihar arbeiten derzeit mit acht Löschangriffen, um das Feuer zu löschen und die Umgebung abzukühlen.

Die Polizei sperrte die Region weiträumig ab und die 33. Hauptstraße wurde ebenfalls gesperrt.

Englisch:

Fire in the Gas Reservoir in Nagyhegyes 

The outbreak of gas in the high-hail gas reservoir dropped Tuesday at dawn, „said Hajdú-Bihar County Disaster Management Directorate at MTI.

According to the information, the gas storage technicians have disconnected the defective wire, yet the gas in the tube is still burning.

The professional and local firefighters in Hajdú-Bihar County are currently working with eight water streams to fire the fire and to cool down the area.
The police blocked the section of the 33rd main road.

Hajdúszoboszló, 2018. november 20. Vízsugarakkal oltják a tüzet a Magyar Földgáztároló Zrt. hajdúszoboszlói gáztározójában 2018. november 20-án. A gáz hajnalban lobbant be technológiai meghibásodás miatt.  A hibás vezetéket leválasztották, ám a csőben lévő gáz még táplálja a lángokat. MTI/Czeglédi Zsolt

 

Ungarisch:

Belobbant a gáz a nagyhegyesi gáztározóban

Belobbant a kiáramló gáz a nagyhegyesi gáztározóban kedd hajnalban – közölte a Hajdú-Bihar Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság az MTI-vel.

A tájékoztatás szerint a gáztározó szakemberei leválasztották a hibás vezetéket, ennek ellenére a csőben található gáz még ég.

A Hajdú-Bihar megyei hivatásos és önkormányzati tűzoltók nyolc vízsugárral jelenleg is dolgoznak a tűz eloltásán és a terület lehűtésén.

A rendőrség lezárta a 33-as főút érintett szakaszát.

Kommentieren Sie den Artikel

Please enter your comment!
Please enter your name here