Donauschiffbruch – Heute verabschiedet man den ungarischen Kapitän und Seemann der Meerjungfrau

Budapest, 2019. július 12. MTI/Mónus Márton

Heute verabschiedet man die zwei ungarischen Opfer des Donauschiffbruchs, den Kapitän der Meerjungfrau und seinen Seemann, am Rande des Flusses in der Nähe der Margit-Brücke. Am Ort der Tragödie wird an den südkoreanischen Opfern mit einem Kranz erinnert.

Nach Angaben des Schiffunternehmen, nehmen mehrere Schiffe gleichzeitig mit der Zeremonie am Abschied ihrer toten Kollegen teil.

Der Abschied wird ab 11 Uhr – aufgrund des ehemaligen Militärdienstes des Seemanns – mit militärischer Ehrfurcht gehalten.

Diejenigen, die ihr Beileid aussprechen möchten, werden gebeten, an der Trauerzeremonie auf der Seite des Parlaments bei der Margit-Brücke teilzunehmen und nur Blütenblätter beim gemeinsamen Horn der Budapester Schiffe zu streuen.

Der Schiffsverkehr wird sich während des Abschieds ändern. In einer gemeinsamen Ankündigung von BKV Zrt. und dem Budapest Verkehrszentrum wurde mitgeteilt, dass die D12-Kreuzfahrt alle zwei Stunden nach einem nicht standardmäßigen Zeitplan verkehrt und als Hommage an die Opfer ein schwarzes Band am Mast angebracht ist.

 

Ungarisch:

Ma búcsúztatják a Hableány magyar kapitányát és matrózát

Ma búcsúztatják a dunai hajóbaleset két magyar áldozatát, a Hableány kapitányát és matrózát a folyó Margit hídhoz közeli szakaszán. A tragédia helyszínén a dél-koreai áldozatokra koszorúval emlékeznek.

A Panorama Deck Hajózási Társaság tájékoztatása szerint saját halottjuknak tekintett kollégáik búcsúztatóján több hajó is részt vesz, azokon egy időben zajlik a szertartás.

A 11 órakor kezdődő hajós búcsúztatót – a matróz korábbi katonai szolgálata miatt – katonai tiszteletadás mellett tartják.

Akik részvétüket szeretnék nyilvánítani, azoktól azt kérik, hogy a Margit híd Országház felőli oldalán vegyenek részt a gyászceremónián, és kizárólag virágszirmokat szórjanak a vízbe a budapesti hajók közös kürtjelére.

A búcsúztató alatt módosul a hajóközlekedés is. A BKV Zrt. és a Budapesti Közlekedési Központ közös közleményében azt írta, hogy a D12-es hajójárat a szokásostól eltérő menetrend szerint, kétóránként jár, az áldozatok előtti tisztelgésként árbocán fekete szalaggal közlekedik.

A Hableány sétahajó május 29-én este a Margit híd közelében süllyedt el, miután összeütközött a Viking Sigyn szállodahajóval. A Hableányon 35-en utaztak, 33 koreai és a kéttagú magyar személyzet. A balesetet követően hét koreait sikerült kimenteni, a többiek meghaltak.

Kommentieren Sie den Artikel

Please enter your comment!
Please enter your name here