Ungarische Medaillen beim internationalen Schokoladenwettbewerb

Ungarische Schokoladenhersteller haben bei den International Chocolate Awards vier Silber- und eine Bronzemedaille gewonnen – teilte der ungarische Schokoladen- und Süßwarenverband mit.

Zwei Silbermedaillen wurden von Harrer Chocolat gewonnen, jeweils eine von ChocoMe und ChocoCard und die Bronzemedaille ging an die Csokiss Manufaktúra.

Laut der Ankündigung stehen die ungarischen Schokoladehersteller für ihr Kunsthandwerk seit 5 Jahren auf dem Podium.

Die professionelle Organisation versucht, eine Alternative zu multinationalen Produkten anzubieten. Daher wird alles unternommen, um diese Hersteller beliebter zu machen – sagte der Ungarische Schokoladen- und Süßwarenverband.

Die Gewinner des internationalen Wettbewerbs wurden am 17. November in Florenz bekannt gegeben, und die Schokoladen wurden zwischen dem 26. Oktober und dem 2. November gemäß der Webseite der International Chocolate Awards bewertet.

Englisch:

The Hungarian contestants won more medals in an international chocolate contest

Hungarian chocolates have won four silver and one bronze medals at the International Chocolate Awards – said the Hungarian Chocolate and Sweets Association with MTI.
Two silver medals were made by Harrer Chocolat, one with chocoMe and ChocoCard, and one bronze medal for the Csokiss Manufactory.

According to the announcement, the Hungarian handicrafts chocolate manufactures have been on the podium for the last 5 years, while in this year’s competition only Slovakia was able to obtain 2 bronze medals from the former socialist countries.

Among the goals of the alliance is the first place to change the consumerism habits in Hungary and to shift the quantity of consumption to the quality. The professional organization is trying to offer an alternative to multinational products, so every effort is made to make these manufactures the best known – said the Hungarian Chocolate and Sweets Association.

The winners of the international competition were announced in Florence on November 17, and the chocolates were judged between 26 October and 2 November, according to the International Chocolate Awards website.

Ungarisch:

Több érmet is nyertek a magyar versenyzők egy nemzetközi csokoládé versenyen

Négy ezüst- és egy bronzérmet nyertek a magyar csokoládégyártók az International Chocolate Awards versenyen – közölte a Magyar Csokoládé és Édesség Szövetség az MTI-vel.

Két ezüst érmet szerzett a Harrer Chocolat, egyet-egyet a chocoMe és a ChocoCard, továbbá bronzérmet vihetett haza a Csokiss Manufaktúra.

A közlemény szerint a magyar kézműves csokoládé manufaktúrák az elmúlt 5 évben folyamatosan a dobogóra állhattak, miközben az idei versenyen a volt szocialista országok közül egyedül Szlovákia tudott 2 bronzérmet szerezni.

A szövetség céljai között első helyen szerepel, hogy az édességfogyasztási szokásokat megváltoztassa Magyarországon, és a mennyiségi fogyasztást a minőségi felé terelje. A szakmai szervezet igyekszik alternatívát kínálni a multinacionális termékekkel szemben, ezért minden erővel azon van, hogy ezek a manufaktúrák minél ismertebbek legyenek – hangoztatta közleményében a Magyar Csokoládé és Édesség Szövetség.

A nemzetközi verseny nyerteseit november 17-én Firenzében jelentették be, a csokoládékat október 26. és november 2. között zsűrizték – derül ki International Chocolate Awards honlapjáról.

Kommentieren Sie den Artikel

Please enter your comment!
Please enter your name here