Open Lake Programm: Aktiver Tourismus und Gastronomie am Balaton

Der Balatonsee - Foto: Flying Media Hungary

Vom 27. April bis 27. Mai wird das Open-Lake-Programm organisiert, um den Tourismus und die Gastronomie des Plattensees der Öffentlichkeit vorzustellen.

Lokale Unternehmer starten in diesem Jahr zum neunten Mal die Vorstellung ihrer Produkte, welche 137 Unterkünfte, 89 gastronomische Einheiten und 15 Weingüter beinhalten. Mit dieser Veranstaltung möchte man zeigen, dass es sich nicht nur im Sommer lohnt, ans ungarische Meer zu reisen.

Das Programmangebot beinhaltet auch eine kostenlose Stadtrundfahrt mit dem Namen Balatongyöröki Pancake Festival, die Artistic Artistilery des Bürgermeisters und das Pferdeturnier in Sümeg, sowie eine kostenlose Stadtrundfahrt in Balatonalmádi bei den Alten Gabeln.

An den nördlichen Ufern, Alsóörs, Felsőörs, Lovas, Csopak und Paloz, werden verschiedene geführte Wanderungen von lokalen Verbänden organisiert.

Ungarisch:

Az aktív turizmust és a gasztronómiát népszerűsíti a Nyitott Balaton

Április 27. és május 27 között rendezik meg a Nyitott Balaton programsorozatot, melynek célja, hogy elsősorban a turizmust és a balatoni gasztronómiát ismertesse meg a közönséggel.

A helyi vállalkozók immár kilencedik alkalommal mutatják be termékeiket, amely idén 137 szálláshelyet, 89 vendéglátóegységet és 15 pincészetet jelent. Ezzel az eseménnyel szeretnék megmutatni, hogy nem csak nyáron érdemes a Magyar Tengerhez utazni.
A programkínálat része lesz többek között a balatongyöröki palacsintafesztivál, a sümegi majális tüzérségi vártámadással és lovagi tornával, Balatonalmádiban a régi villák nyomában elnevezésű ingyenes városi túra.

Az északi parton Alsóörs, Felsőörs, Lovas, Csopak és Paloznak érintésével gyalogos túrákat szerveznek helyi egyesületek 12 különböző hosszúságú távon.