Heute beginnt der berühmte Karneval von Mohács – ‚Busójárás‘

Mohács, 2019. február 28. Busók egy mohácsi portán a busójárás elsõ napján, 2019. február 28-án. MTI/Sóki Tamás

Maszkot ölt apraja-nagyja (Jeder zieht Masken, klein und groß), das ist der Name des Karnevals der in Mohács stattfindet, das berühmte Busójárás. Das Ereignis dauert sechs Tage, und eine Rekordzahl von 1600 eingekleideten Teilnehmern verabschieden den Winter.

An 35 Orten werden die Gäste mit achtzig Programmen von morgens bis abends erwartet.

Beim Event, dass am Mardi Gras am Hauptplatz mit der Sargverbrennung endet, gibt es Programme wie Karnevalparade, Volkslied Gesangwettbewerb, viele Tanz- und Volkstanzaufführungen, Sokac Ball, Busó Essen und Masken Schnitzen, mit einer Ausstellung in der auch viele berühmte Künstler ihre Busómasken zeigen.

Vor genau 10 Jahren wurde das Ereignis Teil der Liste des Kulturerbes der UNESCO. Dieses Jahr nehmen 60 Busógruppen, mit 1600 Eingekleideten teil. Es werden 80-100 Tausend Gäste zum Event erwartet.

Dieser berühmte Karneval wurde zuerst im Jahre 1783 erwähnt. Die Bewohner von Mohács flohen vor den Türken auf die Mohács-Insel auf der Donau. Sie kehrten maskiert zurück und die Abergläubischen Türken rannten erschrocken weg.

Alle Informationen über das diesjährige Ereignis finden Sie auf der Webseite des Busójárás in Mohács.

Interessantes über die Masken finden Sie hier: http://www.busoalarc.hu/deutsch/

Mohács, 2019. február 28.
Busók készülõdnek egy mohácsi szénapadláson a busójárás elsõ napján, 2019. február 28-án.
MTI/Sóki Tamás

Ungarisch:

Ma kezdődik a mohácsi busójárás

A Maszkot ölt apraja-nagyja című farsangi készülődéssel megkezdődik a mohácsi busójárás, amelynek keretében hat napon át rekordszámú, 1600 jelmezes űzi a telet a Duna-parti városban.

A busójáráson 35 helyszínen reggeltől estig nyolcvan programra várják az érdeklődőket.

A húshagyó keddi főtéri koporsóégetéssel záruló népszokás rendezvényei között lesz farsangi felvonulás, népdaléneklési verseny, többféle táncház és számos néptáncelőadás, sokacbál, busó lakodalmas, valamint maszkfaragó foglalkozás és kiállítás is neves művészek által készített busóálarcokból – tájékoztatták a szervezők az MTI-t.

Az UNESCO szellemi kulturális örökségeinek listájára éppen tíz éve felkerült népszokás idei rendezvényein 60 busócsoport 1600 busója és egyéb maskarása vesz részt, a kiemelt rendezvényekre legalább 80-100 ezer látogatót várnak.

A sokácok messze földön híres farsangi fesztiválját egy 1783-as feljegyzés említi először. A legenda szerint a mohácsi sokácok furfangos ősei a török megszállás elől a Duna túlsó partján lévő Mohács-szigetre menekültek.

Álruhákat öltve tértek vissza a folyón átkelve és rajtaütöttek a
babonás törökökön, akik az ijesztő maskarásoktól megrémülve fejvesztve menekültek a városból.

Az idei rendezvény részletes programja a www.mohacsibusojaras.hu oldalon olvasható.

 

Kommentieren Sie den Artikel

Please enter your comment!
Please enter your name here