Chuck Norris ist in Ungarn

Budapest, 2018. november 26. Chuck Norris amerikai színész és felesége, Gena O'Kelley mutatja a Walker, a texasi kopó címû tévésorozatban viselt, árverezésre szánt kalapot és az eredetiségi tanúsítványát a Baptista Szeretetszolgálat Cipõsdoboz adománygyûjtõ akciójához kapcsolódó sajtótájékoztatón a budapesti Kempinski Hotel Corvinus szállodában 2018. november 26-án. MTI/Kovács Tamás

Chuck Norris startet die 15. Schuhkarton Wohltätigkeits Aktion des Baptistischen Wohltätigkeitsdienstes.
Der legendäre Actionheld, Chuck Norris kommt mit seiner Frau am Samstag nach Budapest zu der Weihnachtsaktion in der Papp László Sportarena. Der Stargast, der selbst ein Baptist ist, leitet die nationale Aktion ein, bei der die Wohltätigkeitsorganisation Spendengeschenke in Schuhkartons für die Kinder in Not organisiert.

Die Gesamteinnahmen werden von den Organisatoren für wohltätige Zwecke ausgegeben.

Der Baptistische Wohltätigkeitsdienst hat die Weihnachtsschuhschachtel Aktion 2004 ins Leben gerufen, Das Ziel war Geschenke für Bedürftige, Waisenhäuser, große Familien oder kranke Kinder zu geben. Während der 15. Schuhschachtel Aktion sind im ganzen Land fast 300 Sammelstellen die auf Geschenkboxen für Kinder in der Adventszeit warten.
Dank der Initiative konnten in den letzten Jahren in vier Ländern für 600.000 Kindern  Weihnachten schöner gemacht werden. In diesem Jahr sollen noch größere Erfolge erzielt werden.

 

Budapest, 2018. november 24.
Chuck Norris amerikai színész és felesége, Gena O’Kelley a Baptista Szeretetszolgálat 15. Cipõsdoboz gyûjtõ jótékonysági akciójának indításán a Papp László Budapest Sportarénában 2018. november 24-én.
MTI/Mónus Márton

Englisch:

Chuck Norris is in Hungary

In this year Chuck Norris starts the 15th shoe-box action, which is a charity program from the Baptist Charity Service. As they told to MTI, the legendary actor Chuck Norris came with his wife to Budapest, because they take places in the Baptist Charity Service’s big charity event on Sunday in Budapest Papp László Sportarena. The speciel guest – who is a baptist as well – starts the national program, which’s point is, that the charity organization collect shoe boxes filled with suprises for the children who need’s it.

The whole income goes for charity.

This program was born in 2004, and its goal to gave present for children whoes in need in Christmas, they live in orpanages, large families or sick. During the 15th Shoe Box action, there are nearly 300 collection points around the country waiting for gift boxes for children in the advent period.

Thanks to the initiative, in recent years, four hundred thousand newborn infants were able to celebrate the charity service in more than four countries, and this year, the goal is to achieve even greater success.

Ungarisch:

Magyarországon járt Chuck Norris

Chuck Norris indítja el a Baptista Szeretetszolgálat 15. Cipősdoboz gyűjtő jótékonysági akcióját – közölte a szervezet csütörtökön az MTI-vel.
Mint írják, a legendás akcióhős, Chuck Norris feleségével együtt jön Budapestre, hogy részt vegyen a Baptista Szeretetszolgálat karácsonyi jótékonysági rendezvényén szombaton a Papp László Sportarénában. A sztárvendég – aki maga is baptista – ezzel útjára indítja az országos akciót, amely során a karitatív szervezet cipősdoboz méretű ajándékokat gyűjt a rászoruló gyermekeknek.
A teljes bevételt jótékony célra fordítják a szervezők.

Baptista Szeretetszolgálat 2004-ben indította útjára karácsonyi Cipősdoboz akcióját, amelynek célja a rászoruló, árva, nagycsaládos, vagy beteg gyerekek karácsonyi megajándékozása. A 15. Cipősdoboz akció során országszerte csaknem 300 gyűjtőponton várják a gyerekeknek szánt, ajándékokkal megtöltött dobozokat az adventi időszakban.
A kezdeményezésnek köszönhetően az elmúlt években négy országban hatszázezer rászoruló kisgyermek ünnepét tudta a szeretetszolgálat szebbé tenni, idén pedig még nagyobb sikerek elérése a cél.

Kommentieren Sie den Artikel

Please enter your comment!
Please enter your name here