Am 28. Oktober werden die Uhren umgestellt!

Ob diese Uhr die richtige Zeit anzeigt? /Foto: Réka Balassa

Achtung! Am 28. Oktober stellen wir unsere Uhren wieder auf die Winterzeit ein. Das heisst auch in Ungarn wird die Uhr am 28.10. von 3.00 uhr nachts auf 2.00 Uhr zurückgestellt. Das bedeutet mit anderen Worten, dass man eine Stunde länger schlafen kann…

 

Ungarisch:

Október 28-án jön az óraátállítás!

2018. október 28. vasárnap hajnalban 3:00 órakor 2:00 órára kell visszaállítani az órát. A szakértők szerint minderre azért van szükség, hogy energiát takarítsunk meg, azonban az energiatakarékosság mellett az óraátállításnak számos egyéb előnye is létezik.

Az egy órával több természetes világítás örömeit élvezhetik mindazok, akik a nappaljaik nagy részét irodákban, gyárakban, iskolákban és egyéb fedett helyeken kénytelenek tölteni. Ők a munkaidő letelte után még lehetőséget kapnak arra, hogy a szabadtéri programok szervezhessenek maguknak.

Előnynek nevezhető az is, hogy a szabadban végzett munkák ideje meghosszabbítható. Az USA-ban pedig sokszor hangoztatják, hogy az óraátállítás által csökkent a bűnesetek száma.

Englisch:

On october 28, we need to turn back the clock!

On October 28, 2018, on Sunday, at 3:00 pm, at 2:00 pm, the clock must be reset. According to experts, this is all about saving energy, but there are several other benefits to clock-saving as well as energy saving.

The pleasure of one hour more natural lighting can be enjoyed by those who have to spend most of their living quarters in offices, factories, schools and other indoor areas. After the working time, they have the opportunity to organize outdoor programs.

It is also a good idea to extend work in the open air. In the US, it is often said that the number of your crimes has decreased by the clock shift.

 

Kommentieren Sie den Artikel

Please enter your comment!
Please enter your name here