hallo Ungarn – Kurznachrichten am 11.09.2026  

Mit staatlicher Unterstützung könnten die Entwicklungspläne für das Heil-, Park- und Erlebnisbad Orosháza-Gyopárosfürdő geändert werden. Für die energetische Modernisierung des Bades stehen 727 Millionen Forint aus EU-Mitteln zur Verfügung, außerdem soll das 50 Meter lange Außenbecken überdacht und die Anlage dadurch ganzjährig nutzbar gemacht werden. Aufgrund der neuen Möglichkeiten ist statt der ursprünglich geplanten langfristigen Konzession zunächst ein Betriebsvertrag über eineinhalb bis zwei Jahre vorgesehen.

Das traditionsreiche Öcsi-Restaurant im Budapester Stadtteil Józsefváros steht zum Verkauf. Für den seit mehr als vier Jahrzehnten bestehenden Familienbetrieb werden 57 Millionen Forint verlangt. Das für seine hausgemachten ungarischen Gerichte, günstigen Preise und sein nostalgisches Ambiente bekannte Lokal wurde bereits von der New York Times und dem Guardian vorgestellt, nun wird ein neuer Eigentümer gesucht, der seinen ursprünglichen Charakter bewahrt.

Wizz Air nimmt seine Flugverbindungen von Budapest nach Amman, Abu Dhabi, Dubai und Dschidda wieder auf, Tickets sind bereits buchbar. Die Strecke nach Amman startet am 22. September, die Verbindungen nach Abu Dhabi und Dubai folgen am 25. Oktober, Dschidda kehrt am 27. Oktober in den Flugplan zurück. Nach einer erneuten Bewertung der Sicherheitslage stellt die Fluggesellschaft ihre Nahostverbindungen schrittweise wieder her und bietet in der Wintersaison insgesamt 470.000 Sitzplätze in die Region an.

Am 12. und 13. September wird die Herbstsaison im Budapester Rathauspark mit kostenlosen Musikprogrammen eröffnet. Am Samstag präsentieren die Musikschule Péceli Ossó János und das städtische Blasorchester von Gödöllő Filmmusik, klassische Melodien, Blues und Hits von Elton John. Am Sonntag spielen das Dunakanyar Ensemble und das ETÜD Ensemble neben Werken von Erkel, Verdi und Bizet auch bekannte Melodien aus „Fluch der Karibik“ und „Chicago“.

Am 11. und 12. September finden die 31. Szentmiklóser Tage statt. Das Programm beginnt am Freitag mit einer feierlichen Eröffnung, einer Baumpflanzung, einem Kirchenkonzert und einer Ausstellung, am Abend treten FankaDeli, Aurevoir und Kunokák auf. Am Samstag erwarten die Besucher ein landesweiter Schafkoch-Wettbewerb, Volkstanz, ein Kinderprogramm, eine Stadtführung und eine Motorradparade, während auf der Hauptbühne Király Viktor, Demjén Ferenc, Party Maffia und die Band Deres auftreten und an beiden Tagen ein Weinhof, ein Vergnügungspark, ein Kunsthandwerkermarkt und Kinderschminken angeboten werden.

Bis zum 15. Oktober können Besucher täglich auf dem Csónakázó-See paddeln, der nur wenige Gehminuten von der historischen Innenstadt von Székesfehérvár entfernt liegt. Die einstündige Bootsfahrt lässt sich gut mit einer Stadtbesichtigung oder einem Museumsbesuch verbinden und bietet zugleich eine ruhige Auszeit in naturnaher Umgebung. Die Boote können täglich zwischen 9 und 19 Uhr an der Rezeption des Best Western Plus Lakeside Hotels gemietet werden.

Vom 18. bis zum 20. September öffnet der Budapester Wasserversorger erneut den besonderen Wasserbehälter von Rákosszentmihály für Besucher. Nach einer kurzen Einführung können Interessierte den Beckenraum betreten und zwischen den Säulen einen wichtigen Standort der Trinkwasserversorgung der Hauptstadt erkunden. Das 1972 errichtete, klavierförmige Betonbecken mit einem Fassungsvermögen von 10.000 Kubikmetern war die erste Versuchsanlage dieser Art in Ungarn, deren Erfahrungen später auch beim Bau des Wasserreservoirs am Gellértberg genutzt wurden.

Am 12. und 13. September erwartet die Besucher in Szeged ein vielfältiges Wochenendprogramm mit dem Tag der afrikanischen und exotischen Pflanzen, dem Internationalen Volksliederfestival, dem Tag des Herzens, dem Bödön-Markt, einer Kindervorstellung und einem Konzert. Jugendstil- und Kulturspaziergänge, eine Besichtigung des Rathauses, Schifffahrten auf der Theiß sowie eine geführte Bootstour mit Fischsuppe laden dazu ein, die Stadt zu entdecken. Ergänzt wird das kulturelle Angebot durch Ausstellungen über Picasso und seine ungarischen Verbindungen, Folkloremode, Csontváry, die Erinnerung an Mohács und zeitgenössische Schauspielerporträts sowie durch kostenlose Führungen.

Am 25. September findet von 14 bis 20 Uhr die Nacht der Forschung im Wissenschaftlichen Erlebniszentrum Agóra in Debrecen statt. Die Besucher erwarten Sonnenbeobachtungen, interaktive technische Geräte, ein Flugsimulator, die Programmierung von LEGO-Robotern, das Finale eines Schülerforschungswettbewerbs sowie Vorträge über Mikroskulpturen, Astronomie, Naturschutz und künstliche Intelligenz. Die Programme sind kostenlos, können jedoch nur nach vorheriger Anmeldung über die offizielle Webseite der Nacht der Forschung besucht werden.
Das wetter im ungarn 

Am Freitag sorgt eine Front in vielen Landesteilen für Regen, Schauer und örtliche Gewitter. Bei lebhaftem bis starkem Nordwind werden Höchstwerte zwischen 16 und 27 Grad erreicht. Am Samstag zeigt sich vor allem im Westen und Nordwesten länger die Sonne, während am Sonntag nach einem kühlen Morgen in weiten Teilen des Landes trockenes und sonniges Wetter bei 20 bis 25 Grad erwartet wird.

Der durchschnittliche Wechselkurs liegt derzeit bei etwa 364 Forint pro Euro (Mittelkurs).