hallo Ungarn – Kurznachrichten am 17.11.2026 

1. Warnung vor Waldspaziergängen im Mecsek-Gebirge

Wanderer werden im Mecsek-Gebirge bei Pécs zu besonderer Vorsicht aufgerufen, da der durch anhaltende Regenfälle aufgeweichte Boden und starke Winde eine erhebliche Gefahr darstellen können. Nach Angaben der Stadtbetriebsgesellschaft Biokom können Windböen von bis zu 70 Kilometern pro Stunde ganze Bäume entwurzeln oder größere Äste abbrechen lassen. Aus Sicherheitsgründen wird deshalb empfohlen, die stadtnahen Waldgebiete in den kommenden Tagen möglichst zu meiden.

2. Strengere Bauvorschriften am Balaton geplant

Die Bauvorschriften am Balaton sollen verschärft werden, um eine weitere übermäßige Bebauung der Uferbereiche zu verhindern und die natürlichen Landschaftswerte besser zu schützen. Der zur öffentlichen Stellungnahme vorgelegte Gesetzentwurf sieht unter anderem Einschränkungen bei Gebäudehöhen und Bebauungsdichten, einen stärkeren Schutz von Schilfgürteln und öffentlichen Stränden sowie die Einrichtung eines eigenen Architekturbeirats für die Balatonregion vor. Bürgerinnen und Bürger können den Entwurf noch bis zum 21. November auf der Internetseite der ungarischen Regierung kommentieren.

3. Weihnachtszauber und festliche Veranstaltungen in Esztergom

Am 27. November beginnt der Adventsmarkt auf dem Széchenyi-Platz in Esztergom, wo an vier Wochenenden Kunsthandwerk, weihnachtliche Spezialitäten, Konzerte und Familienprogramme auf die Besucher warten. Am 28. November um 18 Uhr kehrt das traditionelle Engelsspiel von Esztergom zurück, während gemeinsames Adventskerzenanzünden und festliche Lichtprojektionen auf drei historischen Gebäuden für eine besondere Atmosphäre sorgen. Die Eisbahn auf dem Széchenyi-Platz bleibt bis zum 3. Januar 2027 täglich geöffnet, mit Ausnahme des Neujahrstags.

4. Adventsmarkt an der Matthiaskirche in Budapest

Am 27. November öffnet der Adventsmarkt auf dem Dreifaltigkeitsplatz vor der Matthiaskirche in Budapest seine Tore und lädt bis zum 3. Januar 2027 zu Kunsthandwerk, weihnachtlichen Spezialitäten und kostenlosen Kulturveranstaltungen ein. An den Adventswochenenden stehen Konzerte, traditionelle Tanzvorführungen und gemeinsames Adventskerzenanzünden auf dem Programm, während zur Eröffnung das Duka Elemér & Gipsy Chamber Orchestra auftritt. Am 28. November eröffnet außerdem die Eisbahn im Sport- und Freizeitzentrum in der Czakó-Straße, die bis zum 7. März 2027 geöffnet bleibt.

5. Musikalische Nächte mit dem Budapester Festivalorchester

Am Sonntag, dem 15. November, veranstaltete das Budapester Festivalorchester im Várkert Bazár ein besonderes Nachtkonzert unter der Leitung von Iván Fischer, bei dem das Publikum auf Sitzsäcken direkt zwischen den Musikern Platz nehmen konnte. Am 25. November findet zum zehnten Mal die Veranstaltung „Nacht der Musik“ statt, bei der Kammerensembles des Orchesters in zehn Budapester Cafés, Bars und Clubs kostenlose Minikonzerte geben. Das Programm anlässlich des Geburtstags der Stadt Budapest umfasst klassische Musik, Filmmelodien, Volksmusik und mitreißende Tangos.

6. Die Gewinner des Architekturpreises „Haus des Jahres am Balaton 2026“

Zum neunten Mal wurde der Architekturwettbewerb „Haus des Jahres am Balaton“ veranstaltet, bei dem in diesem Jahr 21 Projekte eingereicht und Preise in drei Hauptkategorien vergeben wurden. In der Kategorie Wohngebäude gewann die Coloman Residence in Siófok, bei den Ferienhäusern ein Haus im Ortsteil Sajkod bei Tihany und in der Kategorie öffentliche Gebäude der Sitz der Balatoner Chefarchitekten in Balatonfüred. Zusätzlich vergab die Jury vier Sonderpreise, unter anderem an das Reed Hotel in Siófok, das Restaurant am Aranyhíd-Strand und den Kindergarten Kiserdei Óvoda in Balatonfüred.

7. Festliches Adventsprogramm im Budapester Burgpalastviertel

Ab dem 26. November erwartet die Besucher im Budapester Burgpalastviertel ein abwechslungsreiches Adventsprogramm mit Weihnachtsmarkt, festlichen Spezialitäten, heißen Getränken und einer kunstvoll geschnitzten Weihnachtskrippe. Anfang Dezember eröffnet außerdem die Freiluftausstellung „Winter in der Stadt“, die auf 32 Schautafeln den winterlichen Alltag und die Weihnachtstraditionen Budapests in den 1920er- und 1930er-Jahren zeigt. Im Várkert Bazár stehen Konzerte und Familienveranstaltungen auf dem Programm, während die Zitadelle mit weihnachtlicher Dekoration und einer historischen Ausstellung aufwartet.

8. KoriPark: Neue Eisbahn im Budapest Park

Am 28. November eröffnet der KoriPark im Budapest Park mit einer fast 2.000 Quadratmeter großen Eisbahn, die von festlichen Lichtern umgeben ist. Ein Weihnachtsbaum in der Mitte der Eisfläche, ausgewählte Musik, DJ-Auftritte sowie winterliche Speisen und Getränke sorgen für eine besondere Atmosphäre. Nach dem Eröffnungswochenende am 28. und 29. November bleibt die Eisbahn bis zum 31. Januar geöffnet und beteiligt sich unter anderem an der landesweiten Nacht der Eisbahnen.

9. Sándor-Palais öffnet erneut seine Türen für Besucher

Am Samstag, dem 21. November, öffnet das Sándor-Palais in Budapest erneut seine Türen für Besucher, die das historische Gebäude im Rahmen einer Führung entdecken können. Dabei erhalten die Teilnehmer Einblicke in die repräsentativen Räume des frühklassizistischen Palais und erfahren spannende Geschichten aus seiner Vergangenheit. Thematisiert werden unter anderem ein geheimnisvoller römischer Sarkophag, der Tod des ehemaligen Ministerpräsidenten Pál Teleki sowie die Geheimnisse der Salons und Kunstgegenstände.

Am Dienstag erwartet uns überwiegend stark bewölktes und trübes Wetter mit morgendlichem Nebel, zunehmendem Regen am Nachmittag und lebhaftem Süd- bis Südwestwind bei Temperaturen zwischen 4 und 12 Grad. Am Mittwoch wechseln sich Wolken und sonnige Abschnitte ab, vielerorts sind Regen, Schauer und vereinzelt Gewitter möglich, begleitet von kräftigem, teilweise stürmischem Wind bei Temperaturen zwischen 3 und 12 Grad am Morgen und 10 bis 17 Grad am Nachmittag.

Der durchschnittliche Wechselkurs liegt derzeit bei etwa 364 Forint pro Euro (Mittelkurs).