Mehr als vier Millionen Gäste besuchen die Budapester Bäder

Letztes Jahr besuchten fast 4,2 Millionen Menschen die Bäder der ungarischen Hauptstadt, und dank dieser Tatsache gehen mehr als 13 Milliarden Forint in die Registrierkassen der Bäder, was um 14 Prozent höher ist als im Vorjahr.
Das ausgezeichnete Ergebnis ist nach Aussage des Unternehmens Budapest Spas Zrt. vor allem auf die Badentwicklung und das günstige Sommerwetter zurückzuführen.

Der größte Umsatz wurde im Széchenyi Thermalbad gemacht, und im Jahr 2017 erhielt dieses als erstes die Bewertung „EuropeSpa“ in der Thermalbadkategorie.

Aus dem Hause Budapest Spas Zrt. sind mehrere neue Entwicklungen geplant. In diesem Sommer wird die neue Badeinheit des Csillaghegy-Bades übergeben.

Englisch:

More than four million guests are visiting Budapest’s baths

Last year, nearly 4.2 million people visited the baths of the Hungarian capital, and thanks to this, more than 13 billion forints go in to the cash register, which is 14 percent higher than in the previous year, said the Budapest Spas Zrt. on Thursday.

According to the company’s statement, the excellent result is primarily thanks to the bath developments and the result of favorable summer weather.

The largest turnover was made by Széchenyi Thermalbath, and in 2017 it was the first to obtain the „EuropeSpa“ rating in the thermal forest category in Budapest’s spas. This bath can increase its day-day entourage by nearly 8 percent, receiving nearly 1.6 million guests, accounting for more than 35 percent of the company’s total turnover.

Several new developments are planned for the Budapest Spas Zrt. This summer, the new furnace unit of Csillaghegy bath will be handed over.

Ungarisch:

Több mint négymillió vendég, emelkedő forgalom a budapesti fürdőkben

Tavaly közel 4,2 millió vendég kereste fel a budapesti fürdőket, ennek köszönhetően pedig a bevételek meghaladják a 13 milliárd forintot, ami 14 százalékos növekedés az előző évhez képest – közölte az előzetes adatokat a Budapest Gyógyfürdői Zrt. csütörtökön az MTI-vel.

A fürdőket üzemeltető társaság tájékoztatása szerint a kitűnő eredmény elsősorban a folyamatos fürdőfejlesztések és a kedvező nyári időjárás eredménye.

A fürdők közül a legnagyobb forgalmat a Széchenyi Gyógyfürdő bonyolította, mely 2017-ben a budapesti gyógyfürdők sorában először megszerezte a „EuropeSpa“ minősítést termál fürdő kategóriában. A fürdő a napijegyes forgalmát közel 8 százalékkal növelte, csaknem 1,6 millió vendéget fogadott, ez a társaság összforgalmának több mint 35 százalékát teszi ki.

A Budapest Gyógyfürdői Zrt. bevételéből több új fejlesztést tervez, idén nyáron átadják a Csillaghegyi fürdő új fürdőegységét.

MTI

 

Kommentieren Sie den Artikel

Please enter your comment!
Please enter your name here