Ungarn hilft in der Nähe von Mossul!

fotó: Ökumenikus Segélyszervezet

Im Dorf Bashiqa in der Nähe von Mossul/Irak haben die ungarischen Mitglieder der Ökumenischen Hilfsorganisation ein neues Hilfsquartier eröffnet.

Die Organisation hat bereits ein Büro in Erbil, das 2016 eröffnet wurde. Das neue ist also der zweite ständige Vertreter der Ungarischen Humanitären Organisation in der Region. Das Zentrum arbeitet mit dem Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und dem Außenministerium im Rahmen des 500 Millionen HUF umfassenden Hilfsprogramms zusammen. Ihre Aufgabe ist es, den zurückkehrenden Familien zu helfen.

Die Ökumenische Einrichtung eines „Rückkehrer-Unterstützungszentrums“, hat bei der Renovierung von 30 Privathäusern und der Bereitstellung von Brennholz für 162 Familien geholfen. Auch Massnahmen für den Wiederaufbau einer Schule für 600 Kinder sowie die Sarnierung der lokalen Wasserversorgung stehen auf dem Plan.

fotó: Ökumenikus Segélyszervezet

English:

The Ecumenical Aid Organization opened a new Help Center near Mossul

In Bashiqa village near to Mossul, the Hungarian members of the Ecumenical Aid Organization have released a new Iraqi headquarters. The Organization already have one office in Erbil, which was opened in 2016. So the new one is the Second Continuous Representative of the Hungarian Humanitarian Organization in the region.

The Center working with the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Foreign Affairs, as part of the 500-million-HUF assistance program implemented under the Hungarian Assistance Program. Their job is to help the returning families who are coming back from the war.

The Ecumenical Created a „Returnee Support Center“, which provides support for renovating 30 private houses and give firewood for 162 families. But they making plans for rebuilding a school for 600 children and they want to rehabilitate, the local water supply.

Ungarisch:

Visszatelepülőket segítő központot nyitott az Ökumenikus Segélyszervezet Moszul közelében

A Moszul melletti Bashiqa településen hozta létre újabb iraki központját az Ökumenikus Segélyszervezet.A 2016-ban létrejött erbili irodája mellett, ez már a második folyamatosan működő képviselete a térségben a magyar humanitárius szervezetnek.

A központ a Külgazdasági és Külügyminisztérium támogatásával, a Hungary Helps program keretében végrehajtott 500 millió forint értékű segélyprogram részeként nyújt segítséget a helyben boldoguláshoz a háború után visszatérőcsaládoknak.

Az ökumenikusok által létrehozott „Returnee Support Center”(visszatelepülőket segítő központ) többek között 30 magánház felújításához nyújt támogatást és 162 családot lát el tüzelővel. A központ célkitűzései között a program második szakaszában olyan közösségi fejlesztések is szerepelnek mint egy 600 fős iskola újjáépítése és a 2500 ember számára alapvető életszükségletet biztosító helyi vízellátás rehabilitációja.

fotó: Ökumenikus Segélyszervezet

Kommentieren Sie den Artikel

Please enter your comment!
Please enter your name here